Écrire les nombres en toutes lettres avec seulement deux règles

  

Les explications sont souvent compliquées mais en les analysant, on peut finalement les réduire à deux règles seulement.

 

1. Tous les nombres sont invariables (notamment mille) sauf…

 

Vingt et cent dans certains cas :

  • s’ils sont précédés d’un nombre qui les multiplie, ils prennent un S

Exemples

quatre-vingts
cinq-cents

  • mais s’ils sont suivis d’un autre nombre, ils ne prennent pas de S

Exemples

quatre-vingt-cinq
cinq-cent-dix
cinq-cent-mille

 

Millier, million, milliard (qui sont en réalité des noms et non pas des adjectifs numéraux cardinaux)

Exemple

Des milliers de personnes sont venues.

 

 

2. On peut mettre des traits d’union partout depuis la réforme orthographique de 1990 (aussi bien pour les adjectifs cardinaux que pour les adjectifs numéraux ordinaux).

 

Ancienne orthographe

(jusqu’à 1990)

Nouvelle orthographe

(depuis 1990)

vingt et un

vingt-et-un

cent soixante-huit

cent-soixante-huit

deux millions huit cents

deux-millions-huit-cents

quarante et unième

quarante-et-unième

cinq millionième

cinq-millionième